English

日本語

A

Alzhheimer’s didease

アルツハイマー病

Apert’s syndrome

アペール症候群

Apert’s syndrome

アペール症候群

Aphasia Screenig Test

失語症スクリーニング検査

B

Babinski reflex

バビンスキー反射

Bell’s palsy

ベル麻痺

Bobath method

ボバース法

Boston Diagnostic Aphasia Examination

ボストン失語症診断検査BDAE

Boston School

ボストン学派

Broca’s aphasia

ブローカ失語

C

Capgra’s syndrom

カプグラー症候群

Communicative Abilities in Daily Living

実用コミュニケーション能力検査CADL

Creitzfeldt-Jakob disease

クロイツフェルト・ヤコブ病

Cushing’s disease

クッシング病

D

DDK rates

ディアドコキネシスの速度

Dandy-Walker malformation

ダンディ・ウォーカー症候群

Dejerine’s syndrome

デジェリーヌ症候群

Down’s syndrome

ダウン症候群

E

F

Friedreich’s ataxia

フリードライヒ遺伝性脊髄性失調症

Friedreich’s ataxia

フリードライヒ失調症

G

Gerstmann’s syndrome

ゲルストマン症候群

Gilles de la Tourette syndrome

ジル・ド・ラ・トゥレット症候群

Glasgow Coma Scale

グラスゴー・コーマ・スケール

Gower’s sign

ゴワーズ徴候

Guillain-Barre syndrome

ギラン・バレー症候群

Guillain-Barré　syndrome

ギラン・バレー症候群

Guthrie Test

ガスリー法

H

Huntington’s disease

ハンチントン病

Huntington’s disease

ハンチントン病

I

IPA：International Phonetic Alphabet

国際音声字母

International Phonetic Alphabet：IPA

国際音声字母

J

Jackson’s seizure

ジャクソン型発作

Jackson’s syndrome

ジャクソン症候群

K

Klinefelter’s syndrome

クラインフェルター症候群

L

L-dopa

エル・ドーパ

M

Munchausen syndrome

ミュンヒハウゼン症候群

Möbius syndrome

メビウス症候群

N

O

P

Pick’s disease

ピック病

Pierre Robin syndrome

ピエール・ロバン症候群

Prader-Willi syndrome

プラダー・ウィリー症候群

Promoting Ahpasic’s Effectiveness

実用コミュニケーション促進法PACE

Psycholinguisyic Assessments of Language Processing in Aphasia

失語症言語過程認知心理学的評価PALPA

Q

R

Ramsay Hunt syndrome

ラムゼー・ハント症候群

S

Schwann cell

シュワン細胞

Standard Language Test of Aphasia

標準失語症検査SLTA

Sturge-Weber syndrome

スタージ・ウェーバー症候群

T

TIA :transient ischemic attack

一過性脳虚血発作

The Western Aphasia Battery

WAB失語症検査

Treacher Collins syndrome

トリーチャー・コリンズ症候群

Turner’s syndrome

ターナー症候群

U

V

W

Wernicke-Korsakoff syndrome

ウェルニッケ・コルサコフ症候群

Wernicke’s aphasia

ウェルニッケ失語

X

X chromosome

Ｘ染色体

Y

Y chromosome

Ｙ染色体

Z

a

abducens nerve

外転神経

abnormal behavior

異常行動

acalculia

失算

accessory nerve

副神経

acoustic neurinoma

聴神経腫瘍

acquired disorder

後天性障害

acrocephalosyndactyly

尖頭合指症

acute laryngitis

急性喉頭炎

adenoid facies

アデノイド顔貌

adenoidal facies

アデノイド顔貌

adiadochokinesis

ディアドコキネシス障害

affective disorder

情動障害

affricate

破擦音

ageing

加齢

aggramatism

失文法

aglossia

器質性構音障害

agnist muscle

作動筋

agraphia

失書

akinetic mutism

無動性無言

akinetic seizures

無動性てんかん発作

alveolar

歯茎音

alveolar ridge

歯茎

amnesia aphasia

健忘失語

anarthria

アナルトリー(構音不能症)

angle of mandible

下顎角

angular gyrus

角回

ankyloglossus

舌小帯短縮症

anomia

語健忘

anomic aphasia

失名詞失語

anorexia nervosa

神経性食思不振症

antagonist muscle

拮抗筋

anxiety

不安

anxiety disorder

不安障害

apathy

アパシー、無感動

apex

舌尖

aphasia

失語症

aphasiology

失語症学

aphemia

アフェーミア

aphonia

失声

aprosody

プロソディ障害

arcuate fascicuius

弓状束

articulation

構音

articulation delay

構音発達の遅れ

articulation disorder

構音障害

articulation test

構音検査

aspect

相

assimilation

同化

astrocytomas

星状細胞腫

ataxia

失調

ataxic dysarthria

失調性構音障害

athetosis

アテトーゼ

athetosis

アテトーゼ

atrophy

萎縮

auditory comprehension

聴覚的理解

auditory feedback

聴覚的フィードバック

augmentative alternative communication

拡大代替コミュニケーション

autonomic nervus system

自律神経系

autosomal dominant

常染色体優性

autosomal recessive

常染色体劣性

autosomes

常染色体

b

basal ganglia

基底核

bifid uvula

二裂口蓋垂

bilabial

両唇音

blade

舌端

bradykinesia

運動緩徐

brain abscess

脳膿瘍

brain death

脳死

brain stem

脳幹

brain tumors

脳腫瘍

bronchi

気管支

buccal nerve

頬神経

buffer

バッファ

bulbar palsy

球麻痺

bulbar palsy

球麻痺

bulbar pulsy

球麻痺

burst

バースト・破裂

c

café-au-lait spots

カフェオレ斑

cancer

癌

carbamazepine

カルバマゼピン

carcinoma

癌

carotid artery

頸動脈

cartilage

軟骨

case history

病歴

case history

病歴

catarrh

カタル症

central nervous system:CNS

中枢神経系

centre

中舌音

centrencephalic epilepsy

中心脳性てんかん

cephalic

頭部の

cerebellar

小脳の

cerebellar dysarthria

小脳性構音障害

cerebellum

小脳

cerebral

大脳の

cerebral abscess

脳膿瘍

cerebral artery

大脳動脈

cerebral hemispheres

大脳半球

cerebral palsy

脳性麻痺

cerebral palsy

脳性麻痺

cerebrospinal fluid

脳脊髄液

cerebrovascular accident : CVA

脳血管障害

chorda tympani nerve

鼓索神経

chorea

舞踏病

chorea

舞踏病

chromosomes

染色体

chronic

慢性

chronic non-specific laryngitis

慢性喉頭炎

circle of Willis

ウィリス動脈輪

circumlocution

迂言

clumsy children syndrome

不器用児症候群

cluttering

早口症

co-articulatoin

同時構音

cocktail party syndrome

カクテルパーティー症候群

communication boad

コミュニケーション・ボード

compulsion neurosis

強迫神経症

computed tomography:CT

コンピューター断層撮影

conduct disorder

行為障害

conduction aphasia

伝導失語

conduite d’approche

探索・接近行動

confabulation

作話

congenital disorder

先天性障害

congenital disorder

先天性障害

congenital muscular dystrophy

先天性筋ジストロフィー

congenital muscular dystrophy

先天性筋ジストロフィー

congenital neuronal dysfunction

先天性神経機能不全

connected speech

連続的スピーチ

consonant

子音

consonant cluster

子音の音声結合

conversion reaction

転換反応

convulsion

痙攣

coprolalia

汚言症

corpus callosum

脳梁

cortex

皮質

cortical

皮質の

cortical aphasia

皮質性失語

corticosteroid

コルチコステロイド

cranial nerves

脳神経

cretinism

クレチン病

cri-du-chat syndrome

猫鳴き症候群

cyanosis

チアノーゼ

cytomegalovirus

サイトメガロウイルス

d

deep dyslexia

深層失読

degeneration

変性

delusion

妄想

dementia

痴呆

dendrite

樹状突起

dental

歯音

depression

鬱病

depressor angulioris

口角下制筋

depressor labii inferioris

下唇下制筋

diadochokinesis：DDK

ディアドコキネシス

diagnosis

診断

diagnosis

診断

dialect

方言

diaphragm

横隔膜

diatinctive feature

弁別特徴

diazepam

ジアゼパム

diencephalon

間脳

differential diagnosis

鑑別診断

digasrtic muscles

顎二腹筋

diphthong

二重母音

disequilibrium syndrome

平衡障害症候群

dissimilation

異化

dominance

大脳半球の優位性

dominance

半球優位性

dorsum

舌背

duration

持続時間

dysarthria

運動性発話障害・運動性構音障害

dysfluency

非流暢性

dysgraphia

書字障害

dyslexia

難読

dysmetria

測定障害

dysphonia

音声障害

dysprosody

プロソディ障害

dysprosody

プロソディ障害

dystonia

ジストニー

dystonia

ジストニー、筋緊張異常

dystrophy

ジストロフィー

dystrophy

ジストロフィー

e

echolalia

反響言語

effortful speech

努力性発話

ejective

放出音

electroencephalography:EEG

脳波

ellipsis

省略(語の)

elsion

省略(音の)

emotional disorder

情動障害

empty phrase

常套句

encephalitis

脳炎

encopresis

大便失禁

endocrine system

内分泌系

essential tremor

本態性振戦

expiratory reserve volume

expressive aphasia

表出型失語

extapyramidal system

錐体外路系

extrapyramidal system

錐体外路

f

facial nerve

顔面神経

failure to thrive

発育不良

false vocal cords

仮声帯

falx cerebri

大脳鎌

fasciculus

束

fascioscapulohumeral muscular dystrophy

顔面肩甲上腕筋ジストロフイー

fasitinant gait

加速歩行

febrile convulsion

熱性痙攣

fetal alcohol syndrome

胎児アルコール症候群

fibreoptic laryngoacope

喉頭ファイバースコープ

fibrous meningioma

線維性髄膜腫

fistula

瘻孔

fistula

瘻孔

flaccid dysarthria

弛緩性構音障害

flaccidity

弛緩性

flap

弾き音

fluent aphasia

流暢性失語

focal sites

病巣部位

formant

フォルマント

fourth ventricle

第4脳室

fragile-X syndrome

脆弱Ｘ症候群

fricative

摩擦音

frontal lobe

前頭葉

fronting

前舌音

functional articulation disorder

機能性構音障害

functional dysphonia

機能性音声障害

fundamental frequency

基本周波数

g

gag reflex

咽頭反射

genioglossus muscle

オトガイ舌筋

genotype

遺伝子型

glioma

神経膠腫

global aphasia

全失語

glossectomy

舌切除術

glossopharyngeal nerve

舌咽神経

glottal stop

声門閉鎖音

glottalic airstream

声門気流

glottis

声門

grand-mal epilepsy

大発作

granulation tissue

肉芽組織

granuloma

肉芽腫

greater horn of hyoid

舌骨の大角

gyrus, gyri

脳回

h

hallucination

妄想

harsh voice

粗糙性

head injury

頭部損傷

hemiplegia

片麻痺

herpes simplex

単純ヘルペス

high

高母音

hindbrain

菱脳

hoarse voice

嗄声

homeostasia

恒常性

hydrocephalus

水頭症

hydrocephalus

水頭症

hyoid bone

舌骨

hyperkinetic dysarthria

運動過多性構音障害

hypernasality

開鼻声

hypertonia

緊張亢進

hypochondriasis

心気症

hypoglossal nerve

舌下神経

hypoglossus muscle

舌下筋

hypokinetic dysarthria

運動低下性構音障害

hypoplasia

発育不全

hypothalamus

視床下部

hypotonia

緊張低下

hysteria

ヒステリー

hysterical dysphonia

ヒステリー性音声障害

i

idiopathic

特発性疾患

infraglottic

声門下の

inspiratory reserve volume

予備吸気量

intention tremor

企図振戦

interdental

歯間音

internal carotid artery

内頸動脈

intervocalic

母音間の子音

intracranial pressure

頭蓋内圧

intraoral

口腔内の

intraoral pressure

口腔内圧

intrinsic muscles of the tongue

内舌筋

ipsilateral

同側性の

isolation of speech area syndrome

言語野孤立症候群

j

jargon

ジャーゴン

jugular vein

頸静脈

k

l

labial

唇音

labiodental

唇歯音

labiovelar

唇軟口蓋音

laminal

舌の

laryngeal nerve palsies

喉頭神経麻痺

laryngeal web

喉頭横隔膜症

laryngopharynx

喉頭咽頭

laryngoscope

ラリンゴスコープ

laryngoscopy

喉頭鏡検査

larynx

喉頭

lateral

側面音

length

長さ

lesser horn of hyoid

舌骨小角

levator angulioris

口角挙筋

levator labii superioris

上唇挙筋

levodopa

レボドーパ

lingual frenulum

舌小帯

lingual nerve

舌神経

liquid

流音

literal paraphasia

字性錯語

locationist theory

大脳機能局在論

locked-in-syndrome

閉じ込め症候群

logorrhea

語漏状態

longitudinal muscle

縦舌筋

loudness

音の大きさ・ラウドネス

lungs

肺

m

macroglossia

巨舌症

malignant

悪性

mandible

下顎骨

mandibular nerve

下顎神経

manner of articulation

構音方法

masseter muscles

咬筋

mastoid process

乳様突起

maxilla

上顎骨

maxillary nerve

上顎神経

medial pterygoid muscle

内側翼突筋

medulla oblongata

延髄

membrane

膜

meninges

髄膜

meningiomas

髄膜腫

metastasis

転移

microglossia

小舌症

micrognathia

小顎症

mixed transcortical aphasia

超皮質性混合型失語

molar teeth

大臼歯

morbid jealousy

病的嫉妬

motor aphsia

運動性失語

motor neuron disease

運動ニューロン疾患

mucous membrane

粘膜

multi-infarct dementia

多発性梗塞性痴呆

multiple sclerosis

多発性硬化症

multiple sclerosis

多発性硬化症

muscles of facial expression

顔面表情筋

muscles of mastication

咀嚼筋

mutism

無言症・緘黙

myasthenia gravis

重症筋無力症

myasthenia gravis

重症筋無力症

myelomeningocele

脊髄髄膜瘤

mylohyoid muscle

顎舌骨筋

myoclonus

ミオクローヌス

myocronus

ミオクローヌス

myxoedema

粘液水腫

n

nasal

鼻音

nasalisation

鼻音化

nasopalatine nerve

鼻口蓋神経

nasopfharynx

鼻咽頭

neologism

語新作

neologism jargon

語新作ジャーゴン

neurilemmoma

神経鞘腫

neurofibroma

神経線維腫

neutral

中性母音

non-fluent aphasia

非流暢性失語

normal pressure hydrocephalus

正常圧水頭症

noun

名詞

nystagmus

眼振

o

obsessive-compulsive disorder

強迫神経症

obturator

口蓋閉鎖床

olfactory nerve

嗅神経

oligodendtoglioma

乏突起膠腫

on/off phenomenon

オン・オフ現象

open bite

開咬

optic nerve

視神経

oral apraxia

口腔失行

oropharynx

口腔咽頭

output device

出力装置

p

palatal

硬口蓋音

palatalisation

口蓋化

palatoalveolar

歯茎硬口蓋音

paragrammatism

錯文法

paraphasia

錯語

parasympathetic nervous system

副交感神経

periphhrase

迂言

pharyngoplasty

咽頭形成術

pharynx

咽頭

phenothiazines

フェノチアジン

phenylketonuria

フェニルケトン尿症

phenytoin

フェニトイン

phonation

発声

phonemic jargon

音素性ジャーゴン

phonemic paraphasia

音韻性錯語

pill rolling tremor

丸薬まるめ振戦

polyps

ポリープ

pons

橋

primary progressive aphasia

原発性進行性失語

prosody

韻律

prosthesis

プロテーゼ、補綴

pseudobulbar palsy

仮性球麻痺

pseudobulbar palsy

仮性球麻痺

psychoses

精神病

psychosomatic

心身症

puberphonia

思春期変声症

punch-drunk syndrome

拳闘酔態症候群

pure agraphia

純粋失書

pure alexia

純粋失読

pure aphasia

純粋型失語

pure word deafness

純粋語聾

pure word dumbness

純粋語唖

pyramidal system/track

錐体系／錐体路

q

quadriparecis

四肢不全麻痺

quadriplegia

四肢麻痺

r

radiography

X線撮影法

raised intracranial pressure

頭蓋内圧亢進

recurrent laryngeal nerve palsy

反回神経麻痺

recurring utterance

再帰性発話

repetition

復唱

reserve volume

予備空気量

residual air

残気

residual volume

残気量

resonance

共鳴

respiration

呼吸

reticular system

網様体

retroflex

そり舌音

rhythm

リズム

rigidity

固縮

s

sarcoma

肉腫

schizophrenia

統合失調症

seizure

痙攣発作

self  correct

自己修正

semantic aphasia

語義失語

semantic paraphasia

意味性錯語

semi-vowels

半母音

senile dementia

老人性痴呆

sensory aphasia

感覚性失語

sentence

文

serial speech

系列語

skull

頭蓋

slowly progressive aphasia

緩徐進行性失語

soft palate

軟口蓋

spasticity

痙性

spasticity

痙性

spina bifida

二分脊椎

spinal cord

脊髄

spontaneous recovery

自然治癒

spontaneous speech

自発話

status epilepticus

てんかん重積状態

stop

閉鎖音

structural disease

器質的疾患

styloglossus muscle

茎突舌筋

stylohyoid muscle

茎突舌骨筋

styloid process

茎状突起

subcortical aphasia

皮質下失語

subglottic

声門下の

supraglottic

声門上の

surface dyslexia

表層失読

syllable

音節

sympathetic nervous system

交感神経系

t

tempo

テンポ

temporal lobe

側頭葉

temporomandibular joint syndrome

側頭下顎関節症候群

thalamic aphasia

視床失語

third ventricle

第3脳室

thought disorder

思考障害

tic

チック症

toxoplasmosis

トキソプラズマ症

tracheotomy

気管切開術

transcortical motor aphasia

超皮質性運動失語

transcortical sensory aphasia

超皮質性感覚失語

transient ischemic attack：TIA

一過性脳虚血発作

trauma

外傷・心的外傷

tremor

振戦

tricyclics

三環系抗鬱薬

triplegia

三肢麻痺

trisomy-21

21トリソミー

tuberous sclerosis

結節性硬化症

tumor

腫瘍

tyroid cartilage

甲状軟骨

u

undifferentiated  jargon

未分化ジャーゴン

unipolar disorder

単極性障害

upper motor neuron

上位運動ニューロン

v

vagus nerve

迷走神経

ventricles

脳室

verbal paraphasia

語性錯語

verbal perseveration

言語性保続

vital capacity

肺活量

w

word-finding difficulty

喚語困難

word-form dyslexia

語形失読

word-initial

語頭音

x

y

z